diff --git a/borg-gui.sh b/borg-gui.sh
index c516ca9..5029628 100755
--- a/borg-gui.sh
+++ b/borg-gui.sh
@@ -61,9 +61,11 @@ ZenityPulsate () {
 
 BorgFilter () {
 	if [ "$filter" = "" ];then 
-	Borg_Archive=$(borg list --short "$borg_repo" | zenity $H $W $iconborg --list --title "Listes des archives" --column "Archive")
+	BorgArchiveList=$(borg list --short "$borg_repo")
+	Borg_Archive=$(echo -e "$BorgArchiveList" | zenity $H $W $iconborg --list --title "Listes des archives" --column "Archive")
 	else
-	Borg_Archive=$(borg list --short "$borg_repo" | grep "$filter" | zenity $H $W $iconborg --list --title "Listes des archives" --column "Archive")
+	BorgArchiveList=$(borg list --short "$borg_repo")
+	Borg_Archive=$(echo -e "$BorgArchiveList" | grep "$filter" | zenity $H $W $iconborg --list --title "Listes des archives" --column "Archive")
 	fi
 }