diff --git a/borg-gui.sh b/borg-gui.sh
index 2ba41c3..875efca 100755
--- a/borg-gui.sh
+++ b/borg-gui.sh
@@ -134,7 +134,7 @@ MenuInfo=""
 MenuCreer=""
 else
 MenuDemonter=""
-MenuSupprimer="ss\nSupprimer une archive\nsss\n[XX] Supprimer des archives\n"
+MenuSupprimer="ss\nSupprimer une archive\nsss\nSupprimer des archives\n"
 MenuRenommer="ra\nRenommer une archive\n"
 MenuInfo="is\nInformation archive\n"
 MenuCreer="cs\nCréer l'archive : $(echo $borg_archive)\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ $(echo $MenuDemonter)\
 $(echo $MenuSupprimer)\
 $(echo $MenuInfo)\
 $(echo $MenuEspaceDisque)\
-qu\n[Q] QUITTER\
+qu\nQUITTER\
 " | zenity $iconborg --list $H $W --title "BORG GUI : $nomsauvegarde" \
 --hide-header --hide-column=1 --column "id" --column "choix")
 fi